چکیده پایان نامه

چکیده پایان نامه انيميشن يكي از محبوب‌ترين ژانرهاي هنر سينما در سطوح مختلف سني، فكري و فرهنگي است. اقتباس از ادبيات غني فارسي، به ويژه از شاهنامه فردوسي، در طراحي كاراكترهاي انيميشن‌هاي ايراني مي‌تواند كاراكترهاي جذابي را براي مخاطب امروزي ايجاد كند و اسطوره‌هاي ايراني را به شكلي جذاب به مخاطبان معرفي كند. هدف در اين پژوهش طراحي معاصر شخصيت‌هاي اسطوره‌اي با توجه از اقتباس بود و اين معاصرسازي در دو اسطورة ايراني زال و سيمرغ با استفاده از نظريه ترجمه ورميربه نام اسكوپوس صورت‌گرفته است. در اين پژوهش ايده‌هاي طراحي كاراكتر زال و سيمرغ شاهنامه فردوسي طراحي و ارائه كرده‌ايم. اين پژوهش به پاسخ به سؤالات ?- چگونه با اقتباس از اسطوره‌ها، انيميشن خيزش نگهبان در ? كاراكتر معاصرسازي شده است؟ و ?- چگونه مي‌توان از نظر ظاهري (طراحي شخصيت) اسطوره‌هاي زال و سيمرغ را با حفظ فرهنگ ايراني معاصرسازي كرد؟ (? نمونه طراحي مي‌شود) و ?- چطور رفتار و شخصيت، اسطوره‌هاي زال و سيمرغ را با استفاده از اقتباس معاصرسازي كنيم؟ (? نمونه نوشته مي‌شود) پرداخت اين پژوهش به روش كيفي به‌صورت تبييني تحليلي انجام شده است و روش گردآوري اطلاعات به‌صورت كتابخانه‌اي بوده است. در آخر به اين نتيجه رسيديم كه طراحي كاراكتر بر اساس نظريه ورمير و استفاده از سطح و مدل اقتباس استفاده شده در انيميشن خيزش نگهبانان در خلق اسطوره‌هاي ايراني در اندازه متوسط قابل معاصرسازي بوده است.