چکیده پایان نامه

چکیده پایان نامه امروزه از تلفيق در هنرهاي مختلف از جمله نقاشي، فتومونتاژ، اينستاليشن، موسيقي، معماري و ... براي خلق معنا و ظرفيت جديد استفاده مي­شود و در نمايش نامه نويسي ازجمله نمايش­نامه راديويي مي­توان از آثار گذشتگان استفاده نمود و بدين صورت مخاطب را با آثار گذشته از جمله آثار فاخر ادبيات ايران و جهان آشنا نمود و علاوه بر اين محتوايي بديع با معنا و مفهومي بكر خلق نمود. در اين پژوهش تلاش شده است با مطالعه­ي آثاري كه از اين ظرفيت بهره برده­اند، قطعيت و بديع بودن اين شيوه اثبات شود و شيوه­ها و شرايط اين نوع از اقتباس به دست آيد. اين پژوهش به روش سه سويه با استفاده از روش اسنادي -كتابخانه­اي، مصاحبه نيمه ساختار يافته و تحليل محتواي كيفي انجام شد و نتايجي كه به­دست آمد ابتدا قطعي بودن اين شيوه (اقتباس تلفيق) براي خلق شخصيت­ها و موقعيت­هاي جديد و خلق آگاهي جديد است به گونه­اي كه ما با يك توليد جديدي روبرو مي­شويم ثابت شد و سپس شرايطي از جمله شناخته شده بودن شخصيت يا موقعيت منابع اقتباسي براي مخاطب هدف بيان شد و با درنظر گرفتن موارد ذكر شده مي­توان اين اقتباس را، اقتباس نوع چهارم (در كنار اقتباس­هاي كلمه به كلمه، وفادارانه و آزاد) و يا زيرمجموعه­­ي نوع سوم (اقتباس آزاد) درنظر گرفت.