در آستانه ۲۵ آذر، روز پژوهش، اسامی ۱۶ مقاله منتخب هفتمین همایش مطالعات فیلم کوتاه تهران با محوریت «اقتباس» اعلام شد؛ فهرستی که در میان پژوهشگران برگزیده آن، نام بیتا حبیبی، دانشجوی دانشگاه صداوسیما و وحیداله موسوی، استاد دانشگاه صداوسیما نیز به چشم میخورد؛ مقالاتی که پس از ارزیابی علمی از میان ۱۱۸ چکیده ارسالی، به مرحله ارائه نهایی و چاپ در کتاب همایش راه یافتهاند.
انتخاب ۱۶ مقاله از میان ۱۱۸ چکیده ارسالی
از میان ۱۱۸ چکیده مقاله ارسالی به هفتمین همایش مطالعات فیلم کوتاه تهران با محوریت اقتباس، ۱۶ مقاله برای ارائه نهایی و چاپ در کتاب همایش انتخاب شدند.
به گزارش روابط عمومی انجمن سینمای جوانان ایران، در آستانه روز پژوهش، فهرست این ۱۶ مقاله منتخب اعلام شد که در میان آنها، حضور پژوهشگران دانشگاه صداوسیما نیز قابل توجه است.
حضور پژوهشگران دانشگاه صداوسیما در فهرست منتخبین
در میان مقالات برگزیده، دو مقاله از پژوهشگران دانشگاه صداوسیما به مرحله نهایی راه یافته است:
بیتا حبیبی با مقاله «اقتباس و بازاندیشی: رویکردی نو به رابطه رمان و فیلم بر اساس کتاب بازاندیشی مباحث رمان و فیلم نوشته کامیلا الیوت»
وحیداله موسوی با مقاله «اقتباس بهمثابه ترجمه انتقادی: تحلیل فیلم کوتاه لاتاری با رویکرد هرمنوتیکی لارنس ونوت»
از چکیده تا کتاب همایش؛ مسیر داوری علمی مقالات
هفتمین همایش مطالعات فیلم کوتاه تهران با اعلام اسامی مقالات منتخب، گامی مهم در جهت بررسی علمی و پژوهشی اقتباس در این عرصه برداشته است. این همایش که با محوریت اقتباس در فیلم کوتاه برگزار میشود، با دریافت ۱۱۸ چکیده مقاله و جستار از سوی پژوهشگران آغاز به کار کرد.
پس از بررسیها و ارزیابیهای شورای علمی همایش، از میان ۱۱۸ چکیده مقاله ارسالی، ۵۳ چکیده به مرحله دوم راه یافتند. در نهایت، پس از ارزیابیهای تکمیلی، ۱۶ مقاله برگزیده برای ارائه در صحن همایش و چاپ در مجموعه مقالات انتخاب شدند.
اقتباس در فیلم کوتاه؛ از چالش زمان تا زبان بصری
هفتمین همایش مطالعات فیلم کوتاه تهران، با رویکردی علمی ـ پژوهشی به بررسی تخصصی اقتباس در فیلم کوتاه میپردازد. هدف از برگزاری این همایش، تبادل نظر و ارتقای سطح دانش در این زمینه است.
با توجه به محدودیت زمانی در فیلم کوتاه، تطبیق متون ادبی یا نمایشی با زبان سینما چالشهای ویژهای را به همراه دارد. این همایش به دنبال بررسی رویکردهای خاص در فرآیند اقتباس است؛ از جمله انتخاب گزینشی، خلاصهسازی و تلخیص، تغییر زاویه دید و روایت، و استفاده از زبان بصری و نمادین در اقتباس فیلم کوتاه.
پیوند نظریه و عمل؛ گفتوگوی پژوهشگران و فیلمسازان
این رویداد علمی با هدف ایجاد پلی میان نظریه و عمل در حوزه اقتباس برگزار میشود و پژوهشگران و فیلمسازان را گرد هم میآورد تا به پرسشهایی پیرامون نقش نظریههای جدید در فهم اقتباس و همچنین تأثیر تجربیات فیلمسازان بر نظریهها پاسخ دهند.
شایان ذکر است که دفاتر انجمن سینمای جوانان ایران نیز در این همایش حضور فعالی داشته و از تولید فیلمهای کوتاه اقتباسی حمایت میکنند.
محورهای اصلی هفتمین همایش مطالعات فیلم کوتاه تهران
محورهای اصلی این همایش عبارتند از:
• برداشت آزاد در سینمای ایران
• پیوند الهام، تأثیرپذیری و اقتباس
• رابطه بازسازی و اقتباس
• اقتباس از ناداستانها و حکایتهای ملی و بومی ایران
• اقتباس از متون دینی
• اقتباس در فیلم کوتاه از منظر حقوقی و اخلاقی
• رویکردهای فرمالیستی و پستمدرن در اقتباس سینمایی
• اقتباس از ادبیات کهن و معاصر؛ چالشها و امکانها
• اقتباس در سینمای مستند کوتاه
• اقتباس و روایت در سینمای تجربی کوتاه
• نقش فناوریهای جدید در روند اقتباس سینمایی
• تحلیل نمونههای موفق اقتباس در فیلم کوتاه ایران و جهان
دبیری علمی و آیین پایانی همایش
«هفتمین همایش مطالعات فیلم کوتاه تهران» با دبیری علمی رامتین شهبازی و با هدف بررسی ابعاد مختلف اقتباس در سینمای کوتاه، از جمله برداشتهای آزاد، الهام، تأثیرپذیری و بازسازیهای خلاقانه برگزار میشود.
از میان ۱۶ مقاله منتخب برای چاپ در کتاب همایش، تعدادی برای ارائه و معرفی مقاله در صحن همایش دعوت خواهند شد و پژوهشگر برگزیده در آیین پایانی همایش معرفی و تقدیر خواهد شد.
نظر شما