رویانیوز :: به نقل از لوموند: سلین سیاما، کارگردان سرشناس فرانسوی، همزمان با برگزاری نخستین مرور آثارش در پاریس، نسخه‌های جدید و کوتاه‌تری از دو فیلم معروف خود، «تام‌بوی» (۲۰۱۱) و «دختران» (۲۰۱۴) را به عنوان تنها نسخه‌های مجاز برای نمایش معرفی کرد. تصمیم وی که با اعلام کناره‌گیری از ساخت فیلم بلند و روی آوردن به فیلم کوتاه همراه است، در پی سال‌ها جنجال بر سر «تصاحب فرهنگی» در فیلم «دختران» گرفته شد.

وی که با ساخت فیلم «چهره زنی در آتش» (۲۰۱۹) به شهرتی جهانی دست یافت و اثرش در نظرسنجی دهه‌ای مجله «سایت اند ساوند» مؤسسه فیلم بریتانیا در رتبه سی‌ام فهرست برترین فیلم‌های تاریخ سینما قرار گرفت، در آستانه برگزاری نمایشگاه مرور آثارش در مرکز فرهنگی ژرژ پمپیدو پاریس (از ۳ تا ۱۶ ژوئن)، دست به تغییرات اساسی در فیلم‌های پیشین خود زده است.

مهم‌ترین تغییرات در فیلم «دختران» (Bande de Filles) با نام دیگر «دوران دختری» اعمال شده است. این فیلم که داستان زندگی نوجوانان سیاه‌پوست را در حومه پاریس روایت می‌کند، از زمان اکران در سال ۲۰۱۴ با واکنش‌های متفاوتی از سوی برخی منتقدان و دانشگاهیان مواجه بود. آنها به طبقه مرفه و سفیدپوست بودن سیاما اشاره می‌کردند و روایت او از تجربه زیسته دختران سیاه‌پوست را «فاقد اعتبار» و نوعی «تصاحب فرهنگی» می‌دانستند.

اکنون و پس از بیش از یک دهه، سیاما با پذیرش ضمنی این انتقادات، نسخه تازه‌ای از فیلم را ارائه کرده است. او در مصاحبه‌ای که نسخه کامل آن با دیوار پرداختی لوموند منتشر شده، اعلام کرده است: «انگیزه من برای این کار، حذف صحنه‌های خشونت و حفظ تنها «اعمال محبت‌آمیز» فیلم بود.»

این اقدام باعث شده بیش از ۲۵ دقیقه از فیلم «دختران» حذف شود. سکانس ابتدایی مسابقه فوتبال آمریکایی و سایر صحنه‌های حاوی تنش و خشونت از نسخه نهایی خط خورده‌اند. در نتیجه، مدت زمان این فیلم از ۱۱۳ دقیقه به ۸۸ دقیقه کاهش یافته است. در فیلم «تام‌بوی» نیز صحنه‌ای از سیلی زدن و بخش‌هایی از سکانس پایانی حذف شده است.

بر اساس اعلام رسمی سیاما، نسخه‌های جدید به عنوان نسخه مرجع و رسمی فیلم‌ها برای تمام نمایش‌های عمومی و اکران‌های آینده در نظر گرفته می‌شوند. به این ترتیب، نسخه اصلی دیگر اجازه اکران نخواهد داشت و تماشای آن تنها از طریق نسخه‌های قدیمی موجود امکان‌پذیر خواهد بود.

تغییر مسیر به سوی سینمای «تک‌نفره»

این تصمیم بخشی از نگاه تازه سیاما به سینماست. وی طی سال‌های اخیر فاصله خود را از صنعت سینما و جشنواره‌ها افزایش داده و آنها را «مسابقاتی سوداگرانه و بی‌حال و هوای عاری از لذت» توصیف کرده است. او همچنین به مارتین اسکورسیزی به دلیل ساخت فیلم‌های بیش از سه ساعته تاخته و آن را حرکتی «خودخواهانه» خوانده است.

سیاما به طور رسمی اعلام کرده است که از این پس دیگر فیلم بلند نخواهد ساخت و تمرکز خود را منحصراً بر فیلم‌های کوتاه معطوف خواهد کرد. نخستین محصول این رویکرد جدید، فیلم کوتاه «توتی فروتی» (Tutti Fruti) است؛ یک فیلم ۴۰ تا ۴۵ دقیقه‌ای که خودش آن را «تمرین تک‌نفره سینما» می‌نامد. این اثر که شامل تصاویری است که سیاما شخصاً در یک سال اخیر فیلمبرداری کرده، در همین نمایشگاه مرور آثار به نمایش درآمده است.

به این ترتیب، سلین سیاما با تصمیمی بی‌سابقه، نه تنها فیلم بحث‌برانگیز خود را دوباره تدوین کرد، بلکه مسیر حرفه‌ای خود را برای همیشه تغییر داد و از ساختن فیلم بلند بازنشسته شد.